-
Les questions urbaines avaient pris davantage d'importance grâce aux travaux de la Banque mondiale.
لقد زيدت ملامح القضايا الحضرية في كافة أعمال البنك الدولي.
-
Il y a quelques jours un homme est entré dans une banque à Zürich.
منذ عدة ايام دخل رجل (اعمال بنك فى (زيورخ
-
De plus, dans ses travaux analytiques, la Banque accorde beaucoup d'attention aux questions relatives au développement social.
وبالإضافة إلى ذلك، يولي البنك في أعماله التحليلية اهتماما ضخما لمسائل التنمية الاجتماعية.
-
World Bank, International Finance Corporation and Oxford University Press, 2005.
(29) البنك الدولي: ممارسة الأعمال التجارية في عام 2005: إزالة معوقات التنمية، 2005.
-
Banque mondiale, Doing Business in 2005: Removing Obstacles to Growth (Washington, D.C., 2005).
البنك الدولي، ممارسة الأعمال التجارية في عام 2005 : إزالة معوقات النمو (واشنطن العاصمة 2005).
-
La Banque interaméricaine de développement, le secteur privé et la Banque mondiale sont en train de s'impliquer.
وأخذ مصرف التنمية للبلدان الأمريكية ودوائر الأعمال والبنك الدولي في المشاركة.
-
M. Wolfensohn a, en outre, réaffirmé le plein appui de la Banque mondiale à l'action contre les mines.
وأكد السيد ولفنسون أيضا من جديد تأييد البنك الدولي الكامل للأعمال المتعلقة بالألغام.
-
Les travaux de la Banque mondiale se fondent sur les trois domaines d'intervention ou piliers suivants (des explications plus détaillées sont présentées dans l'encadré 10):
وقد استندت أعمال البنك الدولي إلى مجالات التركيز أو الأركان الثلاثة التالية (لمزيد من التوضيح، انظر الإطار 10):
-
La Présidente a indiqué que la Banque mondiale tiendrait compte des travaux de la Commission dans le cadre de la prochaine planification des programmes pour le pays.
وأفاد رئيس التشكيلة بأن البنك الدولي سيأخذ أعمال لجنة بناء السلام في حسبانه في التخطيط المقبل لبرامجه لذلك البلد.
-
Il ne déléguait jamais son travail à la banque, comme s'il devait tout faire par lui-même.
لم يفوض احد بأي من اعماله في البنك كان يحب القيام بها لوحده